Meebo anuncia aos seus clientes o seu fim

A Google anunciou este mês o fim do Meebo depois de ter comprado esta empresa e escolheu a data 11 de Julho de 2012. A partir desse dia, não será mais possível aceder a este site.

No passado dia 4 de Junho de 2012 foi anunciado no blog do Meebo que tinha sido adquirido pela Google.

Tradução para Português de Portugal:

A Google está a adquirir o Meebo!

Temos o prazer de anunciar que o Meebo celebrou um acordo para ser adquirido pela Google!

Há mais de sete anos que ajudamos os editores a encontrar relações mais profundas com os seus utilizadores e a tornar os seus sites mais sociais e envolventes. Juntamente com a Google, estamos muito entusiasmados por arregaçar as mangas e descobrir formas ainda maiores e melhores de ajudar os utilizadores e proprietários de websites.

Divertimo-nos muito a construir o Meebo até agora e estamos muito entusiasmados para começar a próxima etapa da nossa viagem.

Obrigado a todos por terem vindo ao passeio!
Equipa Meebo

Depois de ter adquirido a Meebo, a Google não demorou tempo nenhum em decidir fechar este serviço, anunciando a data do seu fecho que será já no próximo dia 11 de Julho de 2012.

A Meebo nasceu há 7 anos atrás.  O objectivo desta empresa era disponibilizar através de um browser o serviço de IM (Instant Messaging). Recentemente, permitiu aos seus clientes criarem um perfil e ainda disponibilizou uma barra, a Meebo Bar.

Para não surpreender ninguém dos seus clientes, a Meebo enviou um email para os seus clientes:

No email, lê-se em inglês:

You may have heard the news recently that Google has acquired Meebo.

The Meebo Bar for site publishers will continue to be available and will see continued improvements and new features in the weeks and months ahead.

However, as part of this transition, Meebo Messenger will be retired on July 11, 2012.

As a past Messenger user, we wanted you to know that until July 11 you can download your archived Messenger chat logs. Log into your account on Meebo Messenger for a download link. Please act soon — after July 11, chat archives will be deleted.

If you don’t want to retrieve your chat logs, no action needs to be taken.

This is a one-time courtesy email to let you know about the upcoming changes and the availability of your chat logs for download; there is no need to unsubscribe.

Thank you for being a part of the Meebo community. The team here has loved every minute of the past seven years, and we’re honored that you chose to trust Meebo as a place to have conversations with friends, family and colleagues. As we turn our attention to a new chapter, joining forces with the Google+ team, we look back with great appreciation to everyone who used and loved Meebo Messenger along the way.

Sincerely,
Sandy, Seth, and the Meebo Team

© 2012 Meebo. 215 Castro St, Mountain View, CA, USA 94041
You have received this mandatory email service announcement to update you about important changes to your Meebo product or account.

Em Português de Portugal, a tradução é:

Deve ter ouvido recentemente a notícia de que a Google adquiriu o Meebo.

A Barra Meebo para editores de websites continuará disponível e verá melhorias contínuas e novas funcionalidades nas próximas semanas e meses.

No entanto, no âmbito desta transição, o Meebo Messenger será retirado a 11 de julho de 2012.

Como ex-utilizador do Messenger, gostaríamos que soubesse que até 11 de julho poderá descarregar os seus registos de chat arquivados do Messenger. Inicie sessão na sua conta no Meebo Messenger para obter um link para download. Por favor, aja logo – depois de 11 de julho, os ficheiros de chat serão eliminados.

Se não quiser recuperar os seus registos de chat, nenhuma ação será necessária.

Este é um e-mail de cortesia único para o informar sobre as próximas alterações e a disponibilidade dos seus registos de chat para download; não há necessidade de cancelar a subscrição.

Obrigado por fazer parte da comunidade Meebo. A equipa aqui adorou cada minuto dos últimos sete anos e estamos honrados por ter escolhido confiar no Meebo como um lugar para conversar com amigos, familiares e colegas. Ao voltarmos a nossa atenção para um novo capítulo, unindo forças com a equipa do Google+, olhamos para trás com grande apreço a todos os que usaram e adoraram o Meebo Messenger ao longo do caminho.

Sinceramente,
Sandy, Seth e a equipa Meebo

© 2012 Meebo. 215 Castro St, Mountain View, CA, EUA 94041
Recebeu este anúncio obrigatório de serviço por e-mail para o atualizar sobre alterações importantes no seu produto ou conta Meebo.

Decerto que a Google ao adquirir a Meebo, vai ter acesso a mais informações sobre todos os clientes da Meebo. Desta forma, provavelmente irá melhorar os seus serviços.

Os clientes da Meebo poderão fazer o download dos registos de chat acedendo ao site disponibilizado pela Meebo (clique aqui).

Fonte: Google | Meebo

A sua ajuda é muito importante! Dê-nos uma ajuda e divulgue este artigo. Partilhe-o nas redes sociais!